Nếu bạn đang mong muốn có thể nói chuyện thành thạo, trôi chảy bằng tiếng Anh thì đừng bỏ qua các cụm từ lóng mà dân Anh - Mỹ hay dùng trong tiếng Anh giao tiếp sau đây. Khi áp dụng được linh hoạt các cụm từ này, bạn có thể nói như người bản địa và cuộc trò chuyện chắc chắn sẽ trở nên thân mật hơn.
1. Awesome (Tính từ)
"Awesome” được sử dụng thường xuyên ở Mỹ. Từ này được dùng để miêu tả những điều mang tính tích cự, sự ngạc nhiên, thú vị của người nói.
Ví dụ 1:
- A: I got the scholarship to study in the U.S (Mình đã nhận được học bổng du học tại Mỹ)
- B: Awesome! Congratulation (Thật tuyệt vời, chúc mừng cậu nhé)
Ví dụ 2:
- A: What did you think of Deadpool? (Cậu nghĩ gì về bộ phim Deadpool?)
- B: It was awesome! I loved it! (Nó tuyệt vời lắm. Mình mê nó)
2. Cool (Tính từ)
Chuúng ta hay biết tới “cool” với nghĩa mát mẻ. Vậy nhưng trong nhiều ngữ cảnh, tương tự như “awesome” mà “cool” được dùng để diễn tả những điều tuyệt vời, hay ho hoặc sự tán thành.
Ví dụ 1:
- This dress makes you look so cool. (Chiếc váy này khiến em trông thật tuyệt vời)
Ví dụ 2:
- What did you think of my new boyfriend? (Cậu nghĩ gì về anh người yêu mới của tớ?)
- He seemed like a cool guy. (Anh ấy có vẻ là một người tốt đấy)
3. To be beat (Tính từ)
"Beat” thường có nghĩa là đánh bại hoặc chiến thắng ai/cái gì đó. Thế nhưng trong tiếng Anh giao tiếp thường ngày, người Mỹ hay dùng cụm từ “to be beat” để nói về cảm giác mệt mỏi, kiệt sức.
Ví dụ:
- A: Do you want to go out tonight? There’s a new restaurant that’s just opened.
(Emmuốn đi ra ngoài tối nay không? Có một nhà hàng mới vừa khai trương)
- B: Sorry, I can’t. I’m beat.
(Xin lỗi nhưng em không thể đi được. Em đang mệt lắm)
4. To hang out (Động từ)
Đã bao giờ bạn gặp tình huống có người hỏi rằng “Bạn có muốn hang out cùng mình không?”. Điều đó có nghĩa là, hỏi bạn có rảnh không và muốn đi chơi cùng họ chứ? Hay khi bạn bè hỏi bạn rằng “Bạn thường hang out ở đâu?” nghĩa là họ muốn biết khi có thời gian rảnh, bạn thích đi đâu.
Thế nhưng khi bạn hỏi ai đó rằng họ đang làm gì và nhận được câu trả lời là đang “hang out” thì sao? Thì có nghĩa là họ đang rảnh rỗi và không làm gì đặc biệt.
Ví dụ:
- A: Where do you usually hang out on a Saturday night? (Cậu thường đi đâu chơi vào tối thứ Bảy?)
- B: If I’m not working, usually at the dinner across the road from office.
(Nếu không làm việc, thường mình sẽ ở quán ăn bên kia đường gần công ty)
5. To chill out (Động từ)
Trong tiếng Anh giao tiếp, người Mỹ nói “chill out” để chỉ sự nghỉ ngơi, thư giãn. Khi bạn trò chuyện với người bản ngữ, bạn có thể bỏ từ “out” mà vẫn đảm bảo họ hiểu được.
Ví dụ 1:
- Let your mind chill out, maybe then you will have a unique idea for this project.
(Hãy để tâm trí của bạn được thư giãn, có thể khi đó bạn sẽ có một ý tưởng độc đáo cho dự án này)
Ví dụ 2:
- A: What did you do in the weekend? (Cậu làm gì vào cuối tuần trước?)
- B: Nothing much. We just chilled (out). (Cũng không có gì. Mình chỉ nghỉ ngơi thôi.)
6. To be amped (Tính từ)
Khi bạn cảm thấy cực kỳ phấn khích và háo hức với một điều gì đó, nghĩa là bạn đang “amped”. Bên cạnh đó “amped” cũng có nghĩa là ai đó đang rất quyết tâm và muốn một chuyện gì đó xảy ra càng sớm càng tốt. Ở trường hợp này chúng ta có thể thay từ “amped” bằng “pumped” nữa nhé.
Ví dụ:
- A: I can’t wait to see Running Man live! (Tôi rất nóng lòng được xem Chạy đi chờ chi phát trực tiếp)
- B: Me too, I’m amped. (Tôi cũng vậy, phấn khích quá đi)
7. Babe (Danh từ)
Khi ai đó gọi bạn là babe, thì có nghĩa bạn rất hấp dẫn và cuốn hút. Nhưng đừng nhầm lẫn khi gọi với một em nhỏ nhé, nó có thể khiến chúng cảm thấy bị xúc phạm.
Ví dụ:
- Oh man! She is such a babe, don’t you think? (Ôi trời, cô ấy đúng là cuốn hút, bạn có nghĩ vậy không?)
8. Bust (Động từ)
"Bust” có nghĩa là bắt giữ, giam giữ. Dùng để chỉ việc bắt quả tang ai đó làm một việc lén lút và sai trái.
Ví dụ: There were three kids who were busted cheating in their exams! Có ba đứa trẻ đã bị bắt vì gian lận trong kỳ thi!
9. To have a blast (Động từ)
Bạn sẽ thường xuyên bắt gặp từ “blast” trong các bài báo/ bản tin về những vụ khủng bố như “Two men have been seriously injured and taken to hospital from a suspected bomb blast”. Nghĩa đen của nó chính là một vụ nổ lớn. Tuy nhiên, trong một ngữ cảnh thân mật hơn, “blast” được dùng để miêu tả bạn đang có một khoảng thời gian rất vui vẻ và thú vị.
Ví dụ:
- A: How was the Dong Nhi concert? (Buổi biểu diễn của Đông Nhi như thế nào?)
- B: It was awesome. Everyone had a blast. (Nó thật tuyệt vời. Mọi người đã có một khoảng thời gian rất vui vẻ).
10. To crush [on somebody] (Động từ)
Bạn đang bị thu hút bởi ai đó và thích họ, nghĩa là bạn đang “crush”. To crush on somebody là một cảm giác tuyệt vời, bạn bị cuốn hút bởi họ và muốn không chỉ dừng lại ở việc làm bạn. Ngược lại, nếu ai đó “crush” bạn, thì đó có nghĩa là họ đang để ý đến bạn.
Ví dụ:
- A: “I have the biggest crush on Hoang Anh. She’s so cute!” (Mình thực sự thích Hoàng Anh mất rồi. Cô ấy thật dễ thương).
- B: “Wow. You two would make a great couple. I hope she’s not dating anyone.” (Chà! Hai người sẽ trở thành một cặp đôi tuyệt vời. Mình hy vọng cô ấy đang không hẹn hò với ai”.
Thay vì cụm “have a crush”, bạn cũng có thể sử dụng “crushing on” với ý nghĩa tương đương, cụm từ lóng này phổ biến hơn trong giới trẻ và các bạn tuổi teen.
Ví dụ:
- A: “Oooh, you’re so crushing on Linh right now!” (Ồ, cậu đang dành cảm tình với Linh ngay bây giờ kìa).
- B: “I am not! We’re just friends!” (Tớ không hề, chúng tớ chỉ là bạn).
11. To dump somebody (Động từ)
"Dump” hay được dùng trong tiếng Anh giao tiếp với nghĩa là “chia tay”, hoặc phũ phàng hơn là “bỏ rơi”.
Ví dụ:
- A: “Have you heard the news? Linh and Minh broke up.” (Cậu nghe tin gì chưa? Linh và Minh chia tay rồi đấy.)
- B: “Oh no, who dumped who?” (Ôi không thể nào, ai là người nói chia tay trước vậy?)
12. Ex (Danh từ)
Khi “ex” đứng độc lập có nghĩa là bạn trai hoặc bạn gái cũ. Còn khi thêm vào sau đó một danh từ như “ex-husband”, nghĩa là đang nói đến chồng cũ của mình.
Ví dụ 1:
- A: “Who was that girl you were talking to in the club?” (Cô gái bạn nói chuyện cùng trong club là ai vậy?)
- B: “Oh Linh? She’s my ex!” (Đó là Linh, bạn gái cũ của tớ)
Ví dụ 2:
I met my ex-boss in the supermarket the other day and he asked me to come back and work for him. I’m not going to now I’ve found this awesome new job.
(Hôm trước mình gặp sếp cũ trong siêu thị và anh ấy đưa đề nghị mình quay lại làm việc cho anh ấy. Mình sẽ không làm bây giờ đâu. Mình đã tìm thấy công việc mới tuyệt vời này rồi.)
13. Geek (Danh từ)
Phụ thuộc vào cách sử dụng của bạn mà từ này mang nghĩa tích cực hoặc không. Khi bạn nói ai đó là “geek”, bạn đang ý nói một cách tiêu cực rằng họ là mọt sách, hay mọt máy tính và không có kỹ năng giao tiếp xã hội. Thế nhưng nếu bạn gọi bạn bè là “geek”, nó có thể chỉ mang nghĩa bông đùa, trêu chọc đáng yêu.
Ví dụ 1:
- A: “What do you think of the new girl Linh?” (Cậu nghĩ gì về bạn mới Linh?)
- B: “Not much, she seems like a geek. She spends all her time in the library!” (Không có gì nhiều, cô ấy trông như là một mọt sách. Cô ấy dành hết thời gian ở trong thư viện).
Ví dụ 2:
- A: “Let’s go to Linh’s house party tonight! Everyone’s going to be there!” (Tối nay đến bữa tiệc nhà Linh nhé! Mọi người cũng đều ở đó).
- B: “I wish I could, but I have to study for my finals!” (Tớ ước là mình có thể nhưng tớ phải ôn tập cho bài thi cuối kỳ).
- A: “Ah, man, you’re such a geek!” (Cậu đúng là một đứa một sách mà)
14. To be hooked on something (Động từ)
Nếu bạn “are hooked on something” hoặc “just hooked” thứ gì đó, điều đó có nghĩa là bạn đã nghiện một thứ gì đó và bạn không thể cảm thấy thỏa mãn. Bạn có thể say mê kẹo, bóng đá, một chương ca nhạc mới hoặc một thứ gì đó nguy hiểm hơn như nghiện thuốc.
Ví dụ:
- A: What did you think about the new sitcom with James Franco? (Bạn nghĩ gì về bộ phim sitcom mới về James Franco?)
- B: Loved it. I’m hooked already! (Thích nó. Tôi phát cuồng về nó!)
15. To be in (Tính từ)
Chúng ta đã quen “in” với vai trò là một giới từ. “To be in” khi dùng như tính từ ám chỉ những thứ đang mốt và là xu hướng hiện tại, một thứ gì đó hoàn toàn khác biệt.
Ví dụ:
- A: Minh, why do you keep listening to that music? It’s awful! (Minh, tại sao cậu cứ nghe loại nhạc đó vậy? Nghe chán quá!
- B: You don’t know anything. It’s totally in right now! (Cậu chẳng biết gì cả. Bây giờ nó đang hot đó!)