Thông thường khi nói cảm ơn bạn sẽ dùng Thanks và Thank you nhưng còn các cách nào khác để nói 2 từ này, Jonny English xin giới thiệu một số cách nói như sau:
1. Thanks a lot, Thanks very much, Thank you very much và Thank you so much
Đôi khi bạn muốn nhấn mạnh sự cảm kích hoặc tỏ ra vô cùng lịch sự thì bạn có thể dùng các từ trên với ý nghĩa rất cảm ơn với một thái độ trân trọng.
2. Thanks a bunch
Đây là một cách nói cảm ơn có chút suồng sã, đôi khi nó được dùng để mỉa mai, trêu chọc rằng việc mà ai đó vừa làm chẳng giúp ích hay tốt đẹp gì cả.
Tuy vậy các từ như Thanks a lot và Thanks very much nếu dùng không đúng hoàn cảnh cũng có thể bị hiểu sai, hoặc cách nhấn giọng tạo ra hiệu ứng khó chịu.
“Thanks a bunch” thường là cách nói mỉa mai.
Ví dụ:
- Did you tell my mom that I skipped the English online class the day before? Oh, Thanks a bunch!
- (Mị vừa nói với mẹ tao là hôm qua tao trốn lớp Tiếng Anh online đó hả? Ôi, cảm ơn nhiều nhé!)
3. Much obliged
Câu nói này là một cách nói rất trịnh trọng để cảm ơn về một việc mà một ai đó vừa làm cho mình.
Ví dụ:
- I am much obliged to you for your patience during the recent difficulties
- (Tôi lấy làm biết ơn vô cùng với sự kiên nhẫn của anh trong những khó khăn gần đây)
4. You’ve saved my life và I owe you one/I owe you big time.
Cách nói này là cách nói thông thường, được dùng để cảm ơn ai đó đã giúp bạn trong những thời điểm cực khó khăn trong cuộc sống .
Ví dụ:
- Thanksfor not ratting me out to the boss about being late this morning—I owe you one!
Dùng để cảm ơn ai đó đã giúp bạn trong tình huống cực khó khăn
5. Cheers
Khi thân thiết người anh dùng từ này để cảm ơn, bạn đừng nhầm từ này dùng trong công việc hoặc email đấy nhé, đôi khi từ Cheers còn dùng khi cụng ly.
- “Here’s the book you asked to borrow”
- “Oh, cheers!!!”
6. You shouldn’t (have)
Cách nói này dành cho các bạn khi nhận một món quà và bạn thấy cực bất ngờ và hạnh phúc.
- Oh gosh!!! Is that for me really??? You shouldn’t have!!!
7. You are too kind
Đây là cách nói cảm ơn mà thỉnh thoảng có lẽ nghe có vẻ không được chân thành cho lắm nhưng đôi khi cũng dùng trong văn nói.
- Thank you for your present. You’re too kind.
Tuy là nói cảm ơn nhưng ” You are too kind” tạo ra cảm giác xa cách, xã giao
8. I’d like to thank…
Câu nói này được sử dụng trong văn nói nhưng mang tính trang trọng (như trong lễ trao giải chẳng hạn, các bài phát biểu)
- I’d like to thank the Manager for believing in me
Được sử dụng trong văn nói mang tính trang trọng, như một lễ trao giải
9. Many thanks
Câu nói này mang tính trang trọng và thường dùng trong các bức thư tay hoặc email công việc .
- Many thanks for your agreement.
“Many thanks” thường dùng đặt cuối các email hoặc các bức thư tay.